  <table valign="top" style="white-space:nowrap"><% reset_x %><% for row in @bv %><% zeile %>
        <tr><th class="zeile<%= $x %>"><%= row['schl'] %></th><td class="zeile<%= $x %>"><%= row['ltext'] %></td></tr><%  end %><% for row in @bva %><% zeile %>
        <tr><th class="zeile<%= $x %>"><%= row['schl'] %></th><td class="zeile<%= $x %>"><%= row['ltext'] %></td></tr><%  end %>
  </table>