<% if data.num_tuples == 0 %>
     - 
<% else %>
  <% reset() %>
  <% reset_x() %>
  <% white_space = "nowrap" if !white_space %>

  <table valign="top" style="white-space: <%= white_space %>">
        <tr>
          <% for col_name in data.fields %>
            <% next if col_name =~ /ID Schadstoff.*/u %>
            <th>
              <%= chop_anhang(col_name) %>
            </th>
          <% end %>
        </tr>

      <% for row in data %>
        <% zeile %>
        <tr>
        <% for col_name in data.fields %>
            <% if col_name =~ /ID Schadstoff.*/u then %>
              <% schadstoff_nummer = row[col_name] %>
              <% next %>
            <% end %>
            <%= german_format_cell(row, col_name, schadstoff_nummer) %>
        <% end %>
        </tr>
      <%  end %>
  </table>
  <% if $star %>
    * lt. Anhang II E-PRTR-VO
  <% end %>
<% end %>