<p>
  <% unless params[:jahr] == "" %>
  der Stichtag liegt im Jahr <%=params[:jahr]%>
  <% end %>
</p>

<table style="white-space: nowrap">
  <tr>
    <% @uberschrift.each do |col| %>

      <th class="zeile0 t_head"><%= col%></th>
    <% end %>
  </tr>

  <% @ergebnis.each do |row| %>
    <% zeile %>
    <tr>
      <% row.each do |cell| %>
        <td class="zeile<%= $x %>">
          <%= cell %>
        </td>
      <% end %>
    </tr>
  <% end %>
</table>


